Rahiini och jag har en bok ihop

För ett antal år sedan klev jag av en händelse i land på en liten ö i Indonesien. Planen var att upptäcka miljön under ett par dagar, för att sedan fortsätta min resa. Jag blev fast. Förälskad med en enorm kraft. Dofterna, ljuden, alla dessa stjärnklara nätter, de stilla soluppgångarna vid piren, men framför allt påverkades jag av den närhet och nyfikenhet som mina nya vänner gav mig. Rahiiniär en av dem. Hon var runt åtta år när hon en dag dök upp brevid mig på stranden. Hon log varmt mot mig och slog sig ner. Där satt vi en stund i tystnad brevid varandra, silade stilla den kritvita sanden mellan våra tår. Hon gjorde en snabb gest mot mig och sa något på sitt främmande språk. Jag förstod att hon ville att jag skulle vänta. Efter ett par minuter var hon tillbaka hos mig på filten. I handen hade hon en påse nötter och en glasflaska med två sugrör.
Vi njöt av vågorna som rullade in medan vi sakta smakade på hennes svalkande isté. Plötsligt får hon syn på min pocketbok. Hon lyfter upp den och läser högt för mig -Alkemisten av Paulo Coelho. Jag log och nickade mot henne. Hon öppnade boken sakta och började läsa för mig.
Ett barns röst, men med en sådan styrka. Ett språk som var så främmande för henne, men orden formades lätt i hennes mun. Där låg vi brevid varandra i skuggan, hon högläsande ur min bok och jag full av beundran. Var det detta författaren menade när han skrev om "världspråket"?
Rahiini och jag blev goda vänner. Vi har tillbringat mycket tid med att läsa, leka och gräva sandslott. Jag har lärt känna hela hennes familj och hon har träffat min. Vi kommunicerar med blickar, skratt och knaggliga ord. Varje år när jag återvänder möter hon mig springande och ropar mitt namn så högt som bara hon kan. Boken, den fick hon behålla och vi läser fortfarande högt ur den.